Proverbs 21:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者のいけにえは忌むべきものだ。悪だくみがあってささげるのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は悪人からの贈り物がきらいです。何か下心があるときはなおさらです。