Proverbs 21:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

勤勉な人の計画は、ついにその人を豊かにする、すべて怠るものは貧しくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

勤勉な人の計画は、ついにその人を豊かにする、すべて怠るものは貧しくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

勤勉な人はよく計画して利益を得 あわてて事を行う者は欠損をまねく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地道に努力すれば利益がもたらされ、一儲けしようと急ぐと貧困がもたらされます。