Proverbs 22:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

令名は大いなる富にまさり、恩恵は銀や金よりも良い。

Japanese (Colloquial version (1955))

令名は大いなる富にまさり、恩恵は銀や金よりも良い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

名誉は多くの富よりも望ましく 品位は金銀にまさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

富よりも名誉を大事にしなさい。金や銀で名声は買えません。