Proverbs 22:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あざける者を追放すれば争いもまた去り、かつ、いさかいも、はずかしめもなくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あざける者を追放すれば争いもまた去り、かつ、いさかいも、はずかしめもなくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不遜な者を追い出せば、いさかいも去る。争いも嘲笑もやむ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人をさげすむ者を追い出せば、みんなうちとけて、争いも口げんかもなくなります。