Proverbs 22:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者をしえたげて自分の富を増そうとする者と、富める者に与える者とは、ついに必ず貧しくなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者をしえたげて自分の富を増そうとする者と、富める者に与える者とは、ついに必ず貧しくなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

弱者を搾取して自分を富ませたり 金持ちに贈り物をしたりすれば、欠乏に陥る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人からせしめたり、金持ちにわいろを贈ったりして財産を作っても、結局は貧しくなります。