Proverbs 22:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

耳を傾けて賢人たちの言葉を聞け。わたしの知識に心を向けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主を信じて任せなさい。知恵のことばを聞いて忘れずに守りなさい。そうすれば、自分の益になるばかりでなく、人にも教えることができるようになります。