Proverbs 22:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。あなたはそのわざに巧みな人を見るか、そのような人は王の前に立つが、卑しい人々の前には立たない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

昔からの地境を移してはならない 先祖の定めたものなのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

昔からある境界線を勝手に変えるのは、どろぼうと同じことです。