Proverbs 22:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはそのわざに巧みな人を見るか、そのような人は王の前に立つが、卑しい人々の前には立たない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはそのわざに巧みな人を見るか、そのような人は王の前に立つが、卑しい人々の前には立たない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

技に熟練している人を観察せよ。彼は王侯に仕え 怪しげな者に仕えることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まじめに良い仕事をする人は、必ず成功します。