Proverbs 22:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

よこしまな者の道にはいばらとわながあり、たましいを守る者は遠くこれを離れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

よこしまな者の道にはいばらとわながあり、たましいを守る者は遠くこれを離れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

曲がった道には茨と罠。そこから遠ざかる人は自分の魂を守る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の教えに背く者の道には、危険な罠が待ち受けています。自分を大切にする人は、決してそこに近寄りません。