Proverbs 23:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

心に罪びとをうらやんではならない、ただ、ひねもす主を恐れよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

心に罪びとをうらやんではならない、ただ、ひねもす主を恐れよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

罪人らのことに心を燃やすことはない 日ごと、主を畏れることに心を燃やすがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

将来は希望にあふれているのだから、悪人をうらやまず、いつも主を恐れて生活しなさい。