Proverbs 23:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが子よ、よく聞いて、知恵を得よ、かつ、あなたの心を道に向けよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが子よ、よく聞いて、知恵を得よ、かつ、あなたの心を道に向けよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが子よ、聞き従って知恵を得よ。あなたの心が道をまっすぐに進むようにせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わが子よ。知恵を身につけ、神を信じる道をまっすぐに進みなさい。大酒飲みや大食いとつき合ってはいけません。そんなことをしていると貧しくなるばかりです。怠けぐせがつくと、ぼろをまとうようになります。