Proverbs 23:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもし食をたしなむ者であるならば、あなたののどに刀をあてよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもし食をたしなむ者であるならば、あなたののどに刀をあてよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが食欲おうせいな人間なら 自分の喉にナイフを突きつけたも同じだ。