Proverbs 23:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

酒はあかく、杯の中にあわだち、なめらかにくだる、あなたはこれを見てはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

酒はあかく、杯の中にあわだち、なめらかにくだる、あなたはこれを見てはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

酒を見つめるな。酒は赤く杯の中で輝き、滑らかに喉を下るが

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ぶどう酒の輝きと、魅力的な味に だまされてはいけません。