Proverbs 23:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはついに、へびのようにかみ、まむしのように刺す。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはついに、へびのようにかみ、まむしのように刺す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

後になると、それは蛇のようにかみ 蝮の毒のように広がる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ぶどう酒はあとで、毒蛇やまむしのようにかみつくからです。