Proverbs 23:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目は異様なものを見 心に暴言をはき始める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

酔っ払うと、ものがまともに見えず、何を言っているかわからなくなり、普通のときなら恥ずかしくて言えないことを、はてしなくしゃべります。