Proverbs 23:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

富を得ようと苦労してはならない、かしこく思いとどまるがよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

富を得ようと苦労してはならない、かしこく思いとどまるがよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

富を得ようとして労するな 分別をもって、やめておくがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金持ちになろうとあくせくするのは時間のむだです。そうやってもうけても、札束にはすぐに羽が生えて飛んで行くからです。