Proverbs 23:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの目をそれにとめると、それはない、富はたちまち自ら翼を生じて、わしのように天に飛び去るからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの目をそれにとめると、それはない、富はたちまち自ら翼を生じて、わしのように天に飛び去るからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目をそらすや否や、富は消え去る。鷲のように翼を生やして、天に飛び去る。