Proverbs 23:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は心のうちで勘定する人のように、「食え、飲め」とあなたに言うけれども、その心はあなたに真実ではない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は心のうちで勘定する人のように、「食え、飲め」とあなたに言うけれども、その心はあなたに真実ではない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はその欲望が示すとおりの人間だ。「食べるがよい、飲むがよい」と言っても 心はあなたを思ってはいない。