Proverbs 23:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者の耳に語りかけるな あなたの見識ある言葉を侮るだけだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

忠告に逆らう者に言い聞かせてもむだです。どんなにためになることを言っても、顔をそむけるだけです。