Proverbs 24:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが子よ、蜜を食べてみよ、それは美味だ。滴る蜜は口に甘い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わが子よ。はちみつが食欲をそそるように、知恵はあなたの心に 賢くなりたいという意欲を起こさせます。それがあれば、希望にあふれた将来が約束されます。