Proverbs 24:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者がするように、正しい者の家をうかがってはならない、その住む所に乱暴をしてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者がするように、正しい者の家をうかがってはならない、その住む所に乱暴をしてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者よ、神に従う人の住みかを狙うな。その憩いの場で暴力を振るうな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者よ。正しい人に手出しをしてはいけません。正しい人は七度倒れても、そのたびに起き上がることを知らないのですか。しかし悪者は、一度つまずくと滅びるのです。