Proverbs 24:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵が倒れても喜んではならない。彼がつまずいても心を躍らせるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵が苦しむのを喜んではいけません。敵が失敗したからといって、うれしがってはいけません。