Proverbs 24:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

外で、あなたの仕事を整え、畑で、すべての物をおのれのために備え、その後あなたの家を建てるがよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

外で、あなたの仕事を整え、畑で、すべての物をおのれのために備え、その後あなたの家を建てるがよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

外ではあなたの仕事を準備し、畑を整え それから、家を築くがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家を建てるのは、仕事がうまくいってからにしなさい。