Proverbs 24:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゆえなく隣り人に敵して、証言をしてはならない、くちびるをもって欺いてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゆえなく隣り人に敵して、証言をしてはならない、くちびるをもって欺いてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いいかげんに友人の証人となってはならない。自分の唇で惑わされたいのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

無実の人について、わざと不利な証言やうその証言をしてはいけません。「いい機会だから、これまでの仕返しをしてやろう」と 考えてはいけません。