Proverbs 24:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人がわたしにするように わたしもその人に対してしよう。それぞれの行いに応じて報いよう」とは あなたの言うべきことではない。