Proverbs 24:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはこれをみて心をとどめ、これを見て教訓を得た。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはこれをみて心をとどめ、これを見て教訓を得た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはそれに心を向け、観察した。それを見て、諭しを得た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これを見て学びました。「もうちょっと眠り、もうちょっと昼寝し、もうちょっと休もう。」