Proverbs 24:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、乏しさは、つわもののように、あなたに来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、乏しさは、つわもののように、あなたに来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧乏は盗賊のように 欠乏は盾を取る者のように襲う。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんな生活をしていると、どんどん貧しくなり、どうにもならなくなります。