Proverbs 25:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらもまたソロモンの箴言であり、ユダの王ヒゼキヤに属する人々がこれを書き写した。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらもまたソロモンの箴言であり、ユダの王ヒゼキヤに属する人々がこれを書き写した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらもまた、ソロモンの箴言である。ユダの王ヒゼキヤのもとにある人々が筆写した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次にあげるソロモン王の教訓は、ユダのヒゼキヤ王（ソロモンより二百年のちの王）に仕えた人々が見つけ、書き写したものです。