Proverbs 25:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。

Japanese (Colloquial version (1955))

忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

忍耐強く対すれば隊長も誘いに応じる。穏やかに語る舌は骨をも砕く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

小さな水のしずくでも、長い間には堅い岩をけずります。同じように、じっと忍耐していれば、やわらかい舌が堅い骨を砕くことになるのです。