Proverbs 25:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

隣り人に敵して偽りのあかしを立てる人は、こん棒、つるぎ、または鋭い矢のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

隣り人に敵して偽りのあかしを立てる人は、こん棒、つるぎ、または鋭い矢のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

こん棒、剣、鋭い矢 友人に対して偽証を立てる者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

うそを言いふらすのは、斧を振り回したり、刃物で切りかかったり、鋭い矢を射かけたりするのと同じです。