Proverbs 25:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたのあだが飢えているならば、パンを与えて食べさせ、もしかわいているならば水を与えて飲ませよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたのあだが飢えているならば、パンを与えて食べさせ、もしかわいているならば水を与えて飲ませよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたを憎む者が飢えているならパンを与えよ。渇いているなら水を飲ませよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵がお腹をすかせていたら食べさせ、のどが渇いていたら飲ませなさい。そうすれば、相手は恥じ入り、あなたは主からほうびをもらえます。