Proverbs 25:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

自分の心を制しない人は、城壁のない破れた城のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

侵略されて城壁の滅びた町。自分の霊を制しえない人。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分の心をコントロールできない人は、堀を埋めた城のように戦う力がありません。