Proverbs 25:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

銀から、かなくそを除け、そうすれば、銀細工人が器を造る材料となる。

Japanese (Colloquial version (1955))

銀から、かなくそを除け、そうすれば、銀細工人が器を造る材料となる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

銀から不純物を除け。そうすれば細工人は器を作ることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

銀からかすを除けば良い入れ物ができ、宮廷から心の腐った役人を追い出せば 正しい政治ができます。