Proverbs 25:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

尊い人の前で下にさげられるよりは、「ここに上がれ」といわれるほうがましだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

尊い人の前で下にさげられるよりは、「ここに上がれ」といわれるほうがましだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

高貴な人の前で下座に落とされるよりも 上座に着くようにと言われる方がよい。何ごとかを目にしても