Proverbs 26:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

誉が愚かな者にふさわしくないのは、夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

誉が愚かな者にふさわしくないのは、夏に雪が降り、刈入れの時に雨が降るようなものだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夏の雪、刈り入れ時の雨のように 愚か者に名誉はふさわしくない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者がほめられるとしたら、真夏に雪が降り、太陽が西から昇っても不思議はありません。