Proverbs 26:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、すべての人を傷つける射手のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、すべての人を傷つける射手のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者を雇い、通りすがりの人を雇うのは 射手が何でもかまわず射抜くようなものだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

腕は良くても言うことを聞かない工員より、新人の工員のほうが良い仕事をすることがあります。