Proverbs 26:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

Japanese (Colloquial version (1955))

犬が帰って来てその吐いた物を食べるように、愚かな者はその愚かさをくり返す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

犬が自分の吐いたものに戻るように 愚か者は自分の愚かさを繰り返す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

犬が自分の吐いた物をまた食べるように、愚か者は何度でも愚かなことをします。