Proverbs 26:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自分の目に自らを知恵ある者とする人を、あなたは見るか、彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

自分の目に自らを知恵ある者とする人を、あなたは見るか、彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分を賢者と思い込んでいる者を見たか。彼よりは愚か者の方がまだ希望が持てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者より始末の悪いのはうぬぼれが強い者です。