Proverbs 26:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。

Japanese (Colloquial version (1955))

なまけ者は自分の目に、良く答えることのできる七人の者よりも、自らを知恵ありとする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怠け者は自分を賢者だと思い込む 聡明な答えのできる人七人にもまさって。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでいて自分は、知恵ある人を七人束にしたより利口だと うぬぼれるのです。