Proverbs 26:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

たきぎがなければ火は消え、人のよしあしを言う者がなければ争いはやむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

木がなければ火は消える。陰口を言う者が消えればいさかいは鎮まる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

たきぎがなければ火は消え、うわさがやめば争いもなくなります。