Proverbs 26:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おき火に炭をつぎ、火にたきぎをくべるように、争いを好む人は争いの火をおこす。

Japanese (Colloquial version (1955))

人のよしあしをいう者の言葉はおいしい食物のようで、腹の奥にしみこむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

炎には炭、火には木 争いを燃え上がらせるのはいさかい好きな者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

マッチ一本で簡単に火がつくように、争い好きな人はすぐにけんかを始めます。