Proverbs 26:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、彼の悪は会衆の中に現れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

上品な声を出すからといって信用するな 心には七つの忌むべきことを持っている。