Proverbs 26:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、へつらう口は滅びをきたらせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

うそをつく舌は憎んで人を砕き 滑らかな舌はつまずきを作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お世辞は憎しみが形を変えただけで、人をひどく傷つけます。