Proverbs 26:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

馬のためにはむちがあり、ろばのためにはくつわがあり、愚かな者の背のためにはつえがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

馬に鞭、ろばにくつわ 愚か者の背には杖。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ろばはくつわをかけることによって、馬や、反対ばかりする者は、むちで打つことによって言うことを聞かせます。