Proverbs 26:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者に託して事を言い送る者は、自分の足を切り去り、身に害をうける。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者に託して事を言い送る者は、自分の足を切り去り、身に害をうける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者に物事を託して送る者は 足を切られ、不法を呑み込まされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

反対する者を信用してことづけを頼むのは、自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。