Proverbs 26:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

誉を愚かな者に与えるのは、石を石投げにつなぐようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

誉を愚かな者に与えるのは、石を石投げにつなぐようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者に名誉を与えるのは 石投げ紐に石を袋ごとつがえるようなものだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

反対する者に高い地位を与えるのは、銃に弾をこめるように危険です。