Proverbs 27:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを知ることができないからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

明日のことを誇るな。一日のうちに何が生まれるか知らないのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今日一日、何が起こるかわからないのに、明日の予定を得意になって話してはいけません。