Proverbs 27:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの友、あなたの父の友を捨てるな、あなたが悩みにあう日には兄弟の家に行くな、近い隣り人は遠くにいる兄弟にまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの友、あなたの父の友を捨てるな、あなたが悩みにあう日には兄弟の家に行くな、近い隣り人は遠くにいる兄弟にまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの友人、父の友人を捨てるな。災いの日に、あなたの兄弟の家には行くな。近い隣人は遠い兄弟にまさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分の友でも父の友人でも、彼らを大事にしなさい。いざというとき、遠くの親類よりあてになります。