Proverbs 27:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、争い好きな女とは同じだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、争い好きな女とは同じだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

降りしきる雨の日に滴り続けるしずくと いさかい好きな妻は似ている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

気むずかしい女は、いつまでもしたたり続ける雨もりのようです。