Proverbs 27:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この女を制するのは風を制するのとおなじく、右の手に油をつかむのとおなじだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

この女を制するのは風を制するのとおなじく、右の手に油をつかむのとおなじだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女を制する者は風をも制する。彼は香油をその右の手の力と呼ぶ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

風を止めることも、油でぬるぬるした手で 物をつかむこともできないように、彼女のぐちを止めることはできません。